http://www.lacoctelera.com/adastra 2008-05-09T14:53:40Z Pablo César Pérez González http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/y-tu-por-no-juegas-videojuegos#c3183016 2008-05-09T14:53:40Z gus

Yo he visto cosas que no creerías: jugar a PONG en la máquina que pusieron en el aeropuerto a mediados de los 70. O los Space...

<p>Yo he visto cosas que no creerías: jugar a PONG en la máquina que pusieron en el aeropuerto a mediados de los 70. O los Space Invaders "de mesa" en los baretos y discotecas. La edad es lo que tiene. Un poco más moderno recuerdo mi enviciamiento con el primer Príncipe de Persia, y uno de los primeros éxitos espaciales, Elite (plus). Aún deben andar por el trastero. ¿Valdrán pasta hoy en día? ;-) </p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/06/fotografiando-auditorio-tenerife#c3182508 2008-05-09T11:13:48Z adastra

Mm... Me da que no es ilegal, más que nada porque es una interpretación libre de tu memoria (o de tus ojos), pero claro, no s...

<p>Mm... Me da que no es ilegal, más que nada porque es una interpretación libre de tu memoria (o de tus ojos), pero claro, no soy abogado, así que... </p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/06/fotografiando-auditorio-tenerife#c3182505 2008-05-09T11:12:41Z Dr. House Norris

Es un poco offtopic, pero queria hacer una consulta, no se si sabras la respuesta o alguien podria ayudar. Poner fotos en in...

<p>Es un poco offtopic, pero queria hacer una consulta, no se si sabras la respuesta o alguien podria ayudar.<br /> Poner fotos en internet de alguien sin su consentimiento no es legal, pero.... y si lo dibujas (recuerda tu f¡dibujo o el de Claudia) ... ¿es lo mismo? </p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/y-tu-por-no-juegas-videojuegos#c3182325 2008-05-09T09:48:43Z Dr. House Norris

A este os pido que lo jugueis aunque sea un momento y hagais luchar al prota con un monstruo. Me partia cuando empezo a sonar...

<p>A este os pido que lo jugueis aunque sea un momento y hagais luchar al prota con un monstruo. Me partia cuando empezo a sonar la musica.</p> <p><A HREF="http://www.classic-retro-games.com/Mazogs">http://www.classic-retro-games.com/Mazogs</A>-(and-Maziacs)_124.html</p> <p>El sitio es bueno para remakes de juegos antiguos.</p> <p>PD: yo habia jugado al mazogs de BN del ZX81 que aparece en una pantallita pequeña en la misma pagina, snif, snif </p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/por-favor-dejen-ver-series-dobladas#c3182287 2008-05-09T08:56:19Z Dr. House Norris

Meryl Streep es una actriz como la copa de un pino. Pero además de su cara , también tiene voz y sabe usarla muy bien . La vo...

<p>Meryl Streep es una actriz como la copa de un pino. Pero además de su cara , también tiene voz y sabe usarla muy bien . La voz que le pusieron en castellano cuando hace de danesa en Memorias de Africa es la típica que le ponemos los españoles a una nórdica que lleva 4 días en España. Meryl Streep es capaz de imitar casi cualquier acento y eso en el doblaje se pierde.<br /> Ya no digo nada de los equívocos debido al doblaje.<br /> En Fawlty Towers (que gran serie), Manuel el camarero era mejicano en España para tener coherencia, pero en realidad era español en la versión original. Aquí le ponían acento mejicano y todo al doblaje. </p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/por-favor-dejen-ver-series-dobladas#c3182269 2008-05-09T08:36:42Z adastra

Recuerdo un episodio de House en el que aparecía una familia entera de catetos sureños (sic). En español sus voces eran... Bu...

<p>Recuerdo un episodio de <em>House</em> en el que aparecía una familia entera de catetos sureños (sic). En español sus voces eran... Bueno, eran voces castellanas perfectamente normales. De cateto, nada. Y me juego el otro huevo de Mandy (por vago) a que tenían un acento tan cerrado que seguramente resultaba ininteligible.</p> <p>Otro ejemplo: en <em>Indiana Jones and the Last Crusade</em>, justo al principio, el joven Indy ve a los saqueadores encontrando la Cruz de Coronado. Indy, un chico de familia adinerada y educado, habla un inglés que se entiende a la perfección. Los maleantes hablan un inglés plagado de <em>slang</em>, casi ininteligible, barriobajero. Y eso es algo que se pierde totalmente en la versión doblada. </p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/por-favor-dejen-ver-series-dobladas#c3182266 2008-05-09T08:33:11Z DR. House Norris

Por cierto , Frank, no recuerdo la voz de Nocholas Cage. El, como actor, personalmente no me entusiasma, pero es que la voz ...

<p>Por cierto , Frank, no recuerdo la voz de Nocholas Cage. El, como actor, personalmente no me entusiasma, pero es que la voz que le han puesto al doblarlo al castellano de mentecato lelo es pa matarlos. Supongo que tendra una voz bastante mejor que la doblada.<br /> En www.eldoblaje.com estan las voces que les ponen aqui en españa a todos los actores de todas las pelis y series extranjeras (Bart simpson es mujer, XDDD)</p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/y-tu-por-no-juegas-videojuegos#c3182264 2008-05-09T08:31:19Z adastra

Saulo, esto no es un baratillo, cabrón XDDDDDDDDDDD Bloomy, el sitio que apuntas va directamente a mis favoritos :P Bar...

<p>Saulo, esto no es un baratillo, cabrón XDDDDDDDDDDD</p> <p>Bloomy, el sitio que apuntas va directamente a mis favoritos :P</p> <p>Barbas, ¿has oído hablar de la teoría de la relatividad? Más o menos como tu famosa «teoría de clases». Pues eso }:-)</p> <p>Señor Falcon, usted es un sucio friqui que intenta emularme sin éxito. ¿Qué hace comentando aquí? XDDDD </p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/conversacion-mas-fluida#c3182259 2008-05-09T08:26:15Z adastra

Mandy, esta característica lleva implementada eones para los autores de las historias. Yo siempre recibo un correo por cada c...

<p>Mandy, esta característica lleva implementada <em>eones</em> para los autores de las historias. Yo siempre recibo un correo por cada comentario XDDDDDDDDDD</p> <p>Minaith, no me des ideas }:-) </p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2006/05/16/aproblemas-sonido-con-youtube-/2#c3182116 2008-05-09T05:14:31Z Antonio

Basta con que pongan la versión castellana de Youtube para que aparezca el sonido.Van al Google,tican español,el circulito y...

<p>Basta con que pongan la versión castellana de Youtube para que aparezca el sonido.Van al Google,tican español,el circulito y colocan Youtube en la 1ª dirección tican .Tan sencillo como eso.<br /> Atte.Antonio </p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/por-favor-dejen-ver-series-dobladas#c3181940 2008-05-09T02:52:49Z Dr.House Norris

Imaginaos el caso contrario, a los ingleses leyendo Don Quixote y Sancho "Belly" y a "Sweety" del Toboso. XDDDDDDDDDDDDD Pue...

<p>Imaginaos el caso contrario, a los ingleses leyendo Don Quixote y Sancho "Belly" y a "Sweety" del Toboso. XDDDDDDDDDDDDD<br /> Pues eso han hecho con el Señor de los Anillos<br /> Y para mas INRI fue el propio Tolkien el que dio las pautas para la traduccion. Soberana memez. Hay 200 señores de los anillos con 200 personajes de distinto nombre.<br /> Frodo es respectivamente</p> <p>Castellano Bolson<br /> Ingles Baggins<br /> Frances Sacquet<br /> Aleman Beutlin<br /> Esperanto Baginzo<br /> Suomi Reppuli<br /> Danes Saekker<br /> Catalan Saquet<br /> Magiar Zsakos<br /> Holandes Balins<br /> Gallego Bulseiro<br /> Euskera Zorrozabal (tela marinera)<br /> Y jodete<br /> Italiano Baggins (el original)</p> <p>Como diría Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez, era un hijo de mil padres!!!!!!!!!!!<br /> Tolkien tambien.</p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/por-favor-dejen-ver-series-dobladas#c3181669 2008-05-09T00:49:43Z Frank

Una cosa curiosa es que no se si sabian que Antonio Banderas hace anuncios EN INGLES aqui en USA, prestando su voz con acento...

<p>Una cosa curiosa es que no se si sabian que Antonio Banderas hace anuncios EN INGLES aqui en USA, prestando su voz con acento yanki mas bien de malaga. Es de un medicamento que se llama NASONEX. Y que Penelope Cruz tiene anuncios en tv en ingles de cosas para la peluca de la marca SUNSILK y suena bastante 'neutra'. No han sido doblados ninguno de los dos. </p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/y-tu-por-no-juegas-videojuegos#c3181667 2008-05-09T00:49:36Z Saulo

Yo, por épocas. Aunque desde que terminé el God Of War II ya no tengo tantas ganas de jugar. Me puse después de casi un año s...

<p>Yo, por épocas. Aunque desde que terminé el God Of War II ya no tengo tantas ganas de jugar. Me puse después de casi un año sin tocar la PS2. Lo acabé en unos días, dedicando unas horas cada día, y no he vuelto a coger la PS2. De hecho estoy pensando en venderla, porque sé que no la volveré a coger en mucho tiempo. ¿Significa que he dejado los videojuegos? No, significa que ahora no tengo ganas. Ya aparecerá alguno y ya me lo pillaré, aunque será para la siguiente generación de consolas. Seguro. </p> <p>¿Alguien me compra la PS2 y los 30 juegos que tengo originales? La vendo baratita. </p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/conversacion-mas-fluida#c3181602 2008-05-09T00:31:26Z Minaith

Hay que estar colgado para ponerse a mirar los tiempos y ratios entre respuestas. Apuesto un ojo de agente_naranja a que incl...

<p>Hay que estar colgado para ponerse a mirar los tiempos y ratios entre respuestas. Apuesto un ojo de agente_naranja a que incluso lo tiene registrado, con estadísticas y gráficos, en una hoja de cálculo.</p> <p>Programada por ti además, con incomprensibles cifrados worldofwarcrafteros. </p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/por-favor-dejen-ver-series-dobladas#c3181538 2008-05-09T00:15:18Z RAPTOR

sobre todo despues de ver chapuzas como en IT Crowd, con las voces tan horribles que le pusieron en español y que tradujeron ...

<p>sobre todo despues de ver chapuzas como en IT Crowd, con las voces tan horribles que le pusieron en español y que tradujeron como "los informaticos" :S </p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/por-favor-dejen-ver-series-dobladas#c3181484 2008-05-08T23:59:17Z Frank

Ja, uno de mis temas favoritos. Digo favoritos porque hasta esta semana colgaba un post en mi blog con el tremendo repateo qu...

<p>Ja, uno de mis temas favoritos. Digo favoritos porque hasta esta semana colgaba un post en mi blog con el tremendo repateo que me da ver las traducciones estupidas que se hacen de las pelis, por no entrar ya en el tema de las series, que es incluso peor. Y si son humoristicas, como Friends o Seinfeld, apaga y vamonos porque ni los chistes ni gags encajan con los reales, perdiendo todo el sentido. Luego esta el tema de las voces: las voces originales de los actores son especiales, tienen un tono y un drama que acentua la interpretacion y cuando me ponen una de estas voces en off que ni tiene el tono ni la entonacion del actor es para arrancar cabelleras. Pasa con Jodie Foster o la personalisima voz grave de Demi Moore que la acaban doblando como una mentecata sosa. Si doblan a los negros en las series y pelis, les matan el acento muy particular y los dejes propios de la cultura afroamericana y si lo que hacen es usar expresiones 'equivalentes' como 'mola' y palabras asi, resultan hasta estupidos. Personalmente no tengo ningun problema con el acento yanki, ya sea del este o del oeste o del sur ni con la velocidad a la que hablan ya que me he acostumbrado a oir y hablar asi mas que con espanol. No hablo espanol aqui, quizas solo una o dos veces al mes. Los ingleses me siguen sonando flematicos y algo cursis, pero esto ya es deformacion 'profesional' por estar viviendo en USA. Lo peor es que la gente vive toda la vida pensando que una pelicula tiene un titulo subtitulado totalmente diferente mientras el resto del mundo sabe que es otro. Y cuando tienes un colega extranjero y empiezan a hablar de pelis, todo es confusion porque ni los dialogos encajan. Una jodienda. </p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/conversacion-mas-fluida#c3181396 2008-05-08T23:39:49Z mandy cabron

Hum..¿eso significa que esta llenandose tu correo de mails? Dan ganas de ponerse a hacer el troll un rato... Mi problem...

<p>Hum..¿eso significa que esta llenandose tu correo de mails?</p> <p>Dan ganas de ponerse a hacer el troll un rato...</p> <p>Mi problema con estas cosas es que siempre me olvido de marcar lo del aviso... </p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/por-favor-dejen-ver-series-dobladas#c3181379 2008-05-08T23:36:20Z mandy

Pues siento cierto dolor en los bajos,que diria el marido de la Lorena Bobbit. Yo lo siento, soy demasiado vago, y pienso ...

<p>Pues siento cierto dolor en los bajos,que diria el marido de la Lorena Bobbit.</p> <p>Yo lo siento, soy demasiado vago, y pienso que por otro lado, si te pones a leer, tambien estas perdiendote parte de la interpretacion de los actores(que si, que es una jodida excusa barata, simplemente que no tengo ganas de calentarme la cabeza, y desde luego a estas alturas, se que no me va a dar por aprenderme 300 lenguas distintas...tambien pierdes partes de la interpretacion si no lees los libros en la lengua original, pero mejor eso que no leerlos).</p> <p>Por otro lado la cosa es que si, que fue el propio Tolkien el que decidio como se tenian que traducir muchos de los terminos a Castellano(y a otras cuantas lenguas).</p> <p>Asi que es culpa suya...</p> <p>Eso si, cosas como esta de abajo, no...</p> <p><A HREF="http://i13.tinypic.com/2gw53f4.jpg">http://i13.tinypic.com/2gw53f4.jpg</A></p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/y-tu-por-no-juegas-videojuegos#c3180529 2008-05-08T20:03:20Z Bloomy

Hola, a mi siempre me han gustado los videojuegos, pero me cansa estar tanto tiempo delante de una pantallita... De vez en ...

<p>Hola,<br /> a mi siempre me han gustado los videojuegos, pero me cansa estar tanto tiempo delante de una pantallita...<br /> De vez en cuando me echo algún vicio en la DS (dentro de poco mi novia se comprará la Wii, así que preveo algo más de actividad). Aunque donde estén los juegos de antes (sobretodo aquel de motos de Konami para las primeras GameBoy)...<br /> Por cierto, hace poco he descubierto este <a href="http://retrospec.sgn.net/users/ignacio/princ.htm">sitio</a> , donde un nota se ha creado versiones para PC de juegos realizados en su día para las ZX Spectrum.</p> http://www.lacoctelera.com/adastra/post/2008/05/08/y-tu-por-no-juegas-videojuegos#c3179829 2008-05-08T16:40:54Z barbas

Ah! o sea "XD Que cada uno juegue a lo que le gusta XDD" pero "La Wii es un virus que ha infectado muchos hogares"

<p>Ah! o sea "XD Que cada uno juegue a lo que le gusta XDD" pero "La Wii es un virus que ha infectado muchos hogares"</p>