Logo de La Coctelera

El tablón naranja

Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn

27 Abril 2008

Chop suey [System of a down]

Llevo días con esta preciosa canción metida en la cabeza. Y dado que anoche Ki y Rodya me enseñaron un vídeo del tubo hecho por y para los fans de Berserk (y la verdad es que el vídeo le va como anillo al dedo), la tengo aún más metida en la cabeza que antes. He de confesar que no he terminado de ver Berserk, porque la primera parte se me hace muy lenta para mi gusto. Tengo que retomarlo un día de éstos.

(Ki siempre me dice que lo haga, que me estoy perdiendo uno de los mejores mangas medievales que existen, aunque la animación sea cutre... ¿Qué decís, le hago caso o no?)

Por cierto, para los que quieran ver el manga: no miréis el vídeo. Es un spoiler de cuidado. A mí no me importa, porque ya sé cómo termina la historia (leí sobre Berserk antes de empezar a verlo, y acabé leyendo todo lo que pasa en el manga...), pero supongo que para los que quieran sorpresas, puede ser un desastre ver este vídeo.

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the shake up (hide the scars to fade away the shake)
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable (you wanted to)
Grab a brush and put a little make-up (you wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up (you wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table? (you wanted to)

I don't think you trust... in... my...
Self-righteous suicide
I... cry... when angels deserve to die

Wake up (wake up)
Grab a brush and put a little make-up
Hide the scars to fade away the shake up (hide the scars to fade away the shake)
Why'd you leave the keys up on the table?
Here you go create another fable (you wanted to)
Grab a brush and put a little make-up (you wanted to)
Hide the scars to fade away the shake up (you wanted to)
Why'd you leave the keys up on the table? (you wanted to)

I don't think you trust... in... my...
Self-righteous suicide
I... cry... when angels deserve to die
In... my... self-righteous suicide
I... cry... when angels deserve to die

Father (father!)
Father (father!)
Father (father!)
Father (father!)

Father, into your hands I commend my spirit
Father, into your hands, why have you forsaken me?
In your eyes, forsaken me
In your thoughts, forsaken me
In your heart, forsaken... me

Oh, trust in my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die
In my self-righteous suicide
I cry when angels deserve to die

servido por agente_naranja 2 comentarios compártelo favorito

2 comentarios · Escribe aquí tu comentario

muzaraque

muzaraque dijo

Nunca me puse a analizar ni traducir la canción (entre otras cosas porque no la entendia)......la habré escuchado cientos de veces ( sin exagerar) y solo hace encender tristeza en mi corazón.

1 Mayo 2008 | 02:44 PM

agente_naranja

agente_naranja dijo

Qué comentario tan tienno :_(

2 Mayo 2008 | 03:46 PM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Algún día, mis pajaritas y yo dominaremos el mundo.

Cthulhu demands...

Palabra de $DEITY

Firefox

Por la cultura libre

Mi biblioteca

Pulsa el botón para ver una hoja de cálculo online con los títulos de mi biblioteca. Ojo, sólo funciona con IE y Firefox, y tardará un rato en cargar (no te asustes, no se te colgó el navegador)

Technorati

Add to Technorati Favorites

IBSN

Tira Ecol

Raulito el friki



Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera