A lo largo de mi estancia, he notado que hay mayores (pues, gente de 25-30 anos) llevando frenillos en los dientes. Me parece un poco extrano porque en los EEUU, solemos llevar frenillos entre las edades de 12-15/16 anos. La razon que hacemos asi, creo, es porque es mejor hacerlo cuando somos pequenos y cuando es mas facil mover los dientes. Cua...
A veces, cuando como en un restaurante, no incluso los restaurantes turisticas cerca de Sol, Plaza Mayor o Atocha, he experimentado el tratamiento de engano de camareros en el restaurante. A veces, se me pone pan como si fuera gratis, y luego se me cobra para comerlo. Una vez, para el suelto, el camarero decidio darme monedas de Israel en vez de...
Cuando los espanoles quieren pasar el tiempo juntos, entiendo que casi siempre esperan a todos a llegar antes de empezar la actividad - Espana es una cultura del presente, y no pasa nada si alguien se retrasa. De esta manera, si alguien me pasara y tuviera que hacer algo lo cual me hiciera retrasar, nadie me pondria la culpa. Sin embargo, lo qu...
En los EEUU, cuando pedimos comida en un restaurante, la cuenta, o queremos saber el valor monetario de algo en una tienda, decimos "How much" o "How much does it cost"? Pensaba que, cuando traducido, el significado quedaria lo mismo. Y, como he averiguado, no es el caso. A lo largo de mis primeros 3 semanas aqui, siempre decia "Cuanto cuesta" ...
En los EEUU, estudio en una escuela con un sistema de honor. Este sistema permanece cada parte de nuestras vidas y la confianza y respecto al sistema son lo que lo deja seguir funcionando asi. A lo largo de estos meses en Madrid y toda Espana, he notado que los camareros de algunos restaurantes (diria la mitad, mas o menos) no marcan lo que ped...
Hace 2 semanas, estaba con unos amigo mios de Alcobendas. Eran las 2030, y estabamos pasando el tiempo en mi piso. Me pregunto, "Cuando vamos a comer? Cuales sitios hay por aqui?" Le respondi, "Pues, tengo pasta, sopa, pan para hacer bocadillos, come lo que tengo aqui." Me respondio, "Primero, no como ahora y dos, nuestro estilo de comer no es a...
El supermercado al que voy para comprar comida es Dia. Es fantastico - productos de calidad alta (mas o menos) por precios muy bajos. Ya que vivo encima de ello, es tan conveniente. El primer dia que fui, note que no habia entrada normal. Ante mi, habia cajas para pagar la comida, pero no veia ninguna entrada normal. Habia escaleras para aceder...
Cada vez que paseo por la ciudad - en los pasillos de las calles y las escaleras especialmente - choco contra alguien. Lo que he notado cuando esto ocurre, casi nadie me disculpa, ni dice perdon, ni nada salvo los choques bastante graves. Si, tambien me doy cuenta de que los pasillos ni las escaleras no son muy anchos y pasar a alguien es difici...
Haber cogido 5 buses por la noche en Europa para viajar (ida y vuelta a Lisboa, Valencia, Barcelona y Malaga), he visto que durante las paradas (paramos por 30 minutos para ir al aseo, comer algo, etc...), siempre hay quien bebiendo cafe. No paramos tampoco a las 10 o 11...sino a las 230, 3 o 330 de la madrugada. Esta gente tambien suele haber ...
Para la Semana Santa, he ido a Granada y Malaga. Las procesiones que ocurren son algo que jamas he visto en los EEUU y por toda mi vida. Los vestuarios me recuerdan completamente del KKK - un grupo racista en el sur de los EEUU. Sin embargo, estas procesiones han existido por muchisimo mas tiempo que el KKK, y el significado del vestuario no es ...
En Espana, he notado que hay menos espacio entre gente - en las calles, en los ascensores, en cualquier sitio, hay menos espacio. Sin embargo, me doy cuenta de que es parte de la cultura y por lo tanto nadie se aprovecha de ello - incluso las turistas. Sin embargo, cuando fui a Roma, en unos casos desfortunadamente no era el caso como en Espana...
Durante estas vacaciones, he visitado Barcelona. De veras es una ciudad maravillosa - hay palmas por todas partes, la playa - con arena limpia - esta muy cerca y los edificios de Gaudi son unos de los mas increibles que nunca he visto en mi vida. Sin embargo y desfortunadamente, cuando pienso del turismo, puedo pensar de Barcelona tambien. Por ...
Algo que he notado, y tambien estoy investigando para un proyecto - son los botellons. Me parece que la gente hace botellon - aun cuando hace mucho frio - porque es mucho mas barato chupar algo cuando se compra en los supermercados en vez de los bares. Los espanoles puede pasar toda la noche mas y menos bien. Aunque me han dicho que hacer botel...
La otra semana, estaba con unos amigos que decidieron visitarme en Madrid. Durante su estancia, visitamos un bar con chupitos por 50 centimos cada uno - baratisimo! Sabia que mi amigra estaba un poca enferma los dias anteriores - le pregunte si estaba bien para beber esta noche, y me dijo que si. Sin embargo, cuando los tomamos, ella empezo a s...
En nuestro seminario, hemos descubierto que los espanoles - no parecidos a los estadounidenses - no piensan del alcohol y las fiestas como competencias. Tambien, me han dicho que el alcohol en Espana no se usa para emborracharse sino para socializar. Sin embargo, he ido a muchas chupiterias en la ciudad. Me encanta ir a estos sitios porque son ...
En la lengua hablada- por las calles, el metro, las clases - siempre oigo la palabra "venga." En nuestro seminario cultural, se me ha dicho que esta palabra se usa para terminar una conversacion con quienquiera. Sin embargo, sigo oyendo la palabra en muchos contextos a parte de terminar la conversacion. Por ejemplo, mi profesor de literatura si...
Hace unos dias, Tomas y yo pasamos por el campus de la Complutense - la uni mas grande en Madrid y ademas en todo el mundo. Tampoco no era mentira. Desde el comienzo de la ruta, teniamos que caminar sobre 40 minutos derecho para llegar de un lado a otro, y no vimos todo el campus. Ya que fuimos el sabado (no podiamos ir durante la semana), no e...
Despues de estar aqui por 2 meses (hoy, si...como el tiempo vuela) he notado que mi espanol ha mejorado claramente. Como ha mejorado, he notado tambien que la rapidez de mis palabras, mis frases y conversaciones ha mejorado mucho mas. Aunque cuando no se la traduccion de una palabra o no se que decir, esta rapidez baja un poco, pero es igual en ...
Cuando vine a Espana, note inmediatemente que la gente en general se mueven mas lenta que la de los EEUU. Al principio, no sabia por que. Por que ellos deciden caminar tan lentamente, sin prisa, por las mananas cuando tienen que trabajar o hacer, pues, algo? Al vivir aqui por casi 6 semanas, he explorado este concepto mas, y averiguado que cuan...
Ayer, fui a la estacion de autobuses para tratar de comprar billetes para un viaje. Al principio...ningun problema, le di a la emplea la informacion del viaje, ida/vuelta, pasajeros, mi pasaporte, etc... Despues, le pregunte cuanto costarian todos los billetes. Su repuesta: 174 euros. Ella lo dijo despues de que ya le habia preguntado yo que rec...