El mes que viene voy a la República Dominicana; es un viaje de mi universidad y vamos a estudiar la política estadounidense con respeto a los países del Caríbe y sus efectos sobre ellos. Y estoy super-emocionada, pero también temo que no entienda el español que encuentre... porque es distinto que el castellano de Andalucía, y aunque éso conoz...
Mientras estaba en Sevilla muchas veces choqué con esteriotipos acerca de los americanos, y la mayoría no era cierto. Así que me gustaría aclarar unas cositas. 1.) Los americanos NO SOMOS TODOS RUBIOS. Yo sí, porque unos de mis antepasados eran de Dinamarca; vikingos, ¿no? Pero EE.UU. es un país poblado de inmigrantes de cada país del mund...
Hace mucho tiempo que no escribo porque he estado en España y tuve que mantener otra bitácora para dejar a mi familia enterarse de mi vida en aquél país. Lamento decir que no he mejorado mi castellano tanto como había esperado. De hecho, creo que aprendí más en la Escuela Española de Middlebury el verano pasado que en España. ¡Qué ironía! Te...
castellano... español... espanglés...
3 comentarios