Traducción de la canción: Can I live?

¿PUEDO VIVIR?

(Hablando)
Hablando mamita,
Sé que este asunto es personal
Pero hay algo que se tiene que decir
Mientras componía esta melodía
Eras tú en lo único que pensaba…oíste mi voz…

(primera estrofa)

Si…solo piensa…solo piensa
Que si…pudieras solamente…
Con un parpadeo que todo pasara…
Solo…espera…pausa por un momento…
Déjame exponer mi caso…
¿Estas al final de los años setenta…cierto?
¿Tienes diecisiete años…cierto?
¿Teniéndome arruinarías todo…cierto?
Además hay muchos ángeles esperándome con los brazos
Abiertos…
Me vez mientras duermes, por eso no puedes matar tus
Sueños…
300 dólares es el precio por vivir…¿qué?

Mami, no me gusta esta clínica,
Espero que tomes la decisión acertada,
y no la decisión del cuchillo…
Pero es difícil hacer la decisión correcta
Cuando estas en bachillerato
Y tienes que trabajar de día y estudiar de noche
Cuando tienes que bajarte de los buses así este
Lloviendo a cantaros.
…que prefieres malestar en la mañana o el malestar del
Luto…

(Coro)
Siempre seré una parte de ti
Confía... Tu alma sabe que esa es la verdad
Si pudiera hablar te diría…
¿Puedo vivir?
¿Puedo vivir?

(segunda estrofa)
¡Soy un hijo del Rey!
No me tienes que tener miedo,
veo en tus lagrimas y sé que me oyes…
Cuando me muevo en tu vientre, ese soy yo asustado…
Porque quien sabe lo que será mi futuro…
La verdad sea dicha no se lo has dicho a nadie
Pero ni siquiera se te nota, solo tengo dos meses,
Con tu ropa tratas de ocultarme…negarme…
Subiste tres tallas…
Tu orgullo te hizo mentir diciendo, no es sino una
Migraña…
No me sorprendería que trataras de pedir ayuda en la
Línea de Wic
Tus amigos te miran burlándose, pero mírate mami…
Tienes una vida dentro de ti, mira tu “barriguita”
En que me he convertido, estoy unido a Oprah…
Podías ver que era una estrella desde el ultrasonido…
Nuestras almas se conectan, la puerta esta abierta
ahora…
Solo amor y respeto; gracias por sujetarme
(tenerme)…me dejaste vivir…

(coro)

Siempre seré una parte de ti…etc.…etc.…

(Nick Hablando)

¡Les digo a todos que me levanta la moral!
¡Y no estoy juzgando a nadie,
Y no tomo decisiones por nadie.
Solo les estoy contando mi historia!
Me gusta la vida…
Amo a mi madre por darme vida!
Todos debemos apreciar la vida.
Una mujer fuerte que tuvo que hacer un sacrificio!
Gracias por escucharme….
Gracias por escucharme…
Mami, gracias por escucharme….

En esta canción Nick Cannon nos abre su corazón.
Él le está haciendo un homenaje a su mami, por su valentía.
No importa lo que cada uno de nosotros piense acerca del aborto,
si tenemos razón o no, de todas maneras la canción es preciosa!
Y llega hasta el fondo del corazón.
Nota: Oprah es una presentadora de la televisión en Estados Unidos. Ella generalmente invita personas famosas del cine, el arte, la música por esa razón, no solo es muy conocida sino de mucha influencia. Su programa es uno de los más vistos por la audiencia americana.
Wic es un programa de ayuda para mujeres solteras y sin recursos.