Más terror desde japón: NIGHTINGALO

(atención al reflejo del agua ensangrentada)

Nueva pelicula de terror japonés dirigida por el debutante Ken Suenaga e interpretada por las jóvenes Chinami Ishizaka, Yumi Egawa, Mami Hashimoto y Hazuki Suzuki.

Pueden acceder a la web oficial de la película pulsando AQUÍ. Para ver el trailer, hay que pulsar, dentro de la pantalla principal, en "Preview". Si no les funciona (como a mí), pulsen en estas direcciones alternativas: aquí o aquí.

El argumento parece girar alrededor de cinco amigas que pasan un feliz día en la playa... hasta que un desafortunado incidente provoca la muerte de una de ellas. Siendo una película de terror con fantasma de por medio creo que se pueden imaginar perfectamente el resto...

Sin duda, el gran atractivo de las jovencitas japonesas (en el trailer se toman la molestia de mostrarlas bastante juguetonas, en bikini) llevará a muchos a interesarse por esta película, independiemente de la calidad del producto (que si sigue la tendencia, será de mala para abajo).

La última información disponible situaba el estreno en Japón en este, ya casi finalizado, mes de marzo. Habrá que esperar un poquito para verla por estas tierras.

_______

En lugar de concluir aquí les dejo con un "jueguecito" de habilidad. Verán, la única web que informa sobre el argumento de la película es la oficial y está en japonés. Vaya por Dios. Como no tengo a mano mis gafas de leer, me puse a descrifrarlo a través del trailer (es lo que les he dejado antes).

Como opción B, decidí hacer uso de la famosa herramienta de lenguaje de Google y ver si era capaz de traducir el texto correspondiente a la sinopsis de la película. En fin, copié el texto original y lo pasé al inglés; luego, ya que estábamos (y que no tenía mis gafas de leer), hice el siguiente paso también desde esta herramienta, es decir, la traducción del inglés al español.

Uno se queda sin palabras ante semejantes avances de la tecnología. Les dejo el resultado que me ofreció la útil herramienta de Google... la sinopsis de "Nithingalo":

Las colegialas circulares de la fragancia 5 a que, él conmuta a la escuela del oficio de enfermera, las vacaciones pasadas del verano pasarán probablemente para ser agradables él las visitas el dormitorio de la costa. ¿Ser brillante son gasa llana? ella, pero es muchos del amigo con la opinión el interior que en la boca, cada uno había llevado a cabo el secreto que no se puede poner hacia fuera. Eventual, la una persona que hace la herida en el borde, la mentira y la traición hace humor serio que se convierte claro y de la subsistencia. ¿Y el niño que debe la herida ardently a? aplicándose, el descontento del descontento se acumula que sopló fuera del hecho de que el cuerpo causa irregularidad inmediatamente a ésa. Y, la ocurrencia que está más allá de la imaginación comienza el suceso después de otro. ¿En cuanto a esto como esperado siendo ideal, o siendo actualidad...?

Ya les digo: impresionante. Si alguien se ha enterado del argumento que haga el gran favor de explicarlo. Gracias.

Fuente: Twitchfilm

Fdo: Chico Viejo

servido por cinefagos 3 comentarios compártelo favorito