Cartelismo: OPERACIÓN DRAGÓN

Hacer este segundo post dedicado a los carteles de cine no ha sido demasiado fácil: la película escogida, Operación Dragón, me ha dado algún que otro quebradero de cabeza en el sentido de que por muchas páginas que consultara siempre acababa viendo los mismos posters una y otra vez. Vamos, que con la primera que miré ya me podría haber dado por satisfecho ya que poco más encontré fuera de ella...
En el camino, me he topado con la posibilidad de hacer un futuro post con carátulas de los imitadores de Bruce Lee, pero de momento nos quedaremos con este pequeño homenaje a la película que hizo explotar el boom por el cine de artes marciales en los 70, Operación Dragón, históricamente recordada como la primera producción occidental dedicada exclusivamente al arte de la lucha oriental y como el mayor éxito protagonizado por Lee (aunque en Hong Kong fue un fracaso, quizá porque no les hacía mucha gracia ver a su actor favorito rodeado de actores norteamericanos, hablando en inglés y obedeciendo las órdenes de la Warner Bros, en lugar de la Golden Harvest).
Bruce Lee ya era una estrella antes de Operación Dragón, pero su muerte tres semanas antes del estreno convirtió a este largometraje en un evento mítico que quizá nos impida ver con justicia los auténticos valores cinematográficos de la película. Pero se trata de una cinta de Bruce Lee... ¿quién quiere ser objetivo?
Después de esta pequeña introducción y antes de pasar a ver los carteles, repasemos una de sus escenas más recordadas:

Atentos: cuando lleva 1:20 más o menos le parte el cuello a una futura estrella. Fijaos bien y ya veréis...

Y ahora, a los carteles:
Este fue el cartel original del estreno estadounidense en 1973:

De nuevo, sólo puedo proclamar mi admiración por este tipo de carteles dibujados. En él se aprecia claramente lo que vamos a ver en la pantalla: una mezcla entre la película de leches y un poquitín de infiltración y espionaje a lo James Bond. Todo en un paraje exótico y con un trío de protagonistas multiracial, para contentar a todo el mundo.

En España no se rompieron demasiado la cabeza y adaptaron el poster tal cual:

Sí amigos, parece que alguien utilizó el poster para envolver el bocadillo de chorizo...

En Alemania sí que cambiaron el estilo del póster. No es de los mejores, desde luego, pero puede tener un pase:

Si alguien sabe alemán que nos traduzca el título, por favor. O, por lo menos, que nos diga qué significa "Todeskralle".

Igual de minimalista se presentaba el siguiente cartel, que deduzco que anunciaba la extraordinaria banda sonora de Lalo Schifrin:

Los CD's eran todavía ciencia-ficción...

Mucho más exóticos son estos dos posters, primero el original de Hong Kong y luego el japonés. O, al menos, eso deduzco a partir de las tipografías, a pesar de que no sé ningún tipo de chino ni el idioma nipón.

No me negarán que estas dos versiones tienen un encanto especial...

En 1977 repusieron la película en Estados Unidos, promocionándola con sendos carteles a los que podríamos calificar de... poco afortunados:

Dejaremos pasar lo del amarillo, pero... el segundo poster es un claro ejemplo de cómo cagarla cuando tienes en tus manos la imagen de un hombre que es un icono en sí mismo.

Pero para poster malo malo el que vais a ver ahora mismo. No sé exactamente de dónde proviene, pero es para coger al equipo de publicistas y mandarlo a diseñar carteles de orquestas para las ferias de los pueblos, así, directamente y sin anestesia.

Alargado y feo: igual que un día sin cine.

En 1998, con motivo del 25 aniversario de la película, se editó en vhs (¡vhs!) una edición especial sin censura y con la imagen remasterizada. Mantuvieron el cartel original y le añadieron un pequeño retoque para hacerla más espectacular. A mí no me parece que hiciera falta, pero no queda mal del todo.

- ¡Dios mío! ¡Tenemos que entregar la carátula nueva para mañana!
- Venga, venga, no pasa nada. Coge la vieja, un poquito de Photoshop y pa'lante...

Esta más o menos fue la carátula de la edición que conocimos en España en DVD. Una edición, por cierto, proveniente de un master alemán que censuraba las escenas más violentas. Vergonzoso, sí, pero es lo que había.

No veas qué gracia: te gastas 24 euros en el DVD y resulta que la peli dura menos que la que tenías en VHS... Jajajajaja. Algunos todavía se estarán partiendo de risa...

Total, que para encontrar una edición decente tenías que tirar de importación. Tres problemas: el precio y lo engorroso que puede resultar pedir pelis de importación; no hay extras; la carátula deja mucho que desear:

Suerte que ahora mismo existe una edición en DVD que podemos comprar en cualquier gran superficie o tienda especializada de nuestro país, con una calidad de imagen excelente y extras a cascoporro. Y, sí, ahora de verdad, la versión sin cortes. Con esta carátula nos despedimos, no sin antes hacer la última comparación: