Comprobación de la accesibilidad de un sitio web
Para garantizar la accesibilidad de un sitio web, desafortunadamente, nada nos puede librar de realizar la comprobación manual de ciertos puntos de verificación de las WCAG recomendadas por la W3C (enlace en inglés).
Hay herramientas, como el TAW o HERA que ayudan a comprobar automáticamente los puntos de verificación que son susceptibles de ser procesados por una máquina, tales como la sintáxis, uso de marcas de presentación, comprobar el uso de ALT en las imágenes, indicar el idioma del documento, etc.
Pero hay puntos de verificación que no pueden ser comprobados por una máquina automáticamente, necesitan ser verificados por una persona manualmente, tales como si una imagen necesita una descripción larga, el uso correcto de marcas, los cambios de idioma, los acrónimos y abreviaturas, las descripciones correctas de enlaces, etc.
Para la revisión manual de la accesibilidad de un sitio web es muy útil contar con tablas de verificación de los puntos como la tabla proporcionada por la W3C (en inglés) - acabo de encontrar la misma tabla de verificación en castellano -, o la tabla proporcionada por SIDAR. A mí personalmente me gusta la tabla de la W3C.
El proceso habitual de revisión es tomar cada punto de la tabla página a página y anotar el resultado. Revisar todas las páginas de un sitio web grande puede resultar imposible si éste cuenta con un número muy grande de ellas. En este caso, no queda otro remedio que muestrear del modo más preciso posible y generalizar el resultado de la verificación.
Si no sabes mucho acerca de la accesibilidad web, te recomiendo leerte las pautas y puntos de verificación de las WCAG, y empezar, desde ya, por seguir las recomendaciones de la guía breve sobre accesibilidad web.
