VERSE AN DEN SEHR EUROPÄISCHEN LUTHER. VERSOS AL LUTERO MAS EUROPEO. HUMANIST AMDEU LINDEN. TRADUCTOR GERD SCHREIBER
VERSOS AL LUTERO MAS EUROPEO.
VERSE AN DEN SEHR EUROPÄISCHEN LUTHER
TEOLOGO QUE AMA EN REALIDAD PALPABLE
THEOLOGE, DER LIEBT IN GREIFBARER WIRKLICHKEIT
CON EL TACTO QUE ES SEÑAL PROGRAMADA
MIT DEM TAKTGEFÜHL, DAS PROGRAMMIERTES ZEICHEN IST
INMENSA EN INMENSIDAD, QUE POR CREADA
UNERMESSLICH IN UNERMESSLICHKEIT, DIE ERSCHAFFEN,
BUSCAR HACE LA FE MAS CODICIABLE.
DEN BEGEHRENSWERTESTEN GLAUBEN SUCHEN MACHT.
BROTAR DE AGUA EN TERNURA POR AMABLE,
QUELLEN VON WASSER IN LIEBENSWÜRDIGER ZARTHEIT,
LA QUE CONSEGUIDA EN LA CRUZ SANGRADA
DIE ERREICHT AM BLUTIGEN KREUZ
FILOSOFIZA EN RESURRECCION SAGRADA,
PHILOSOPHIE IN HEILIGER AUFERSTEHUNG,
QUIEN DE TAL MANERA ES AGRADABLE.
DIE SOLCHER ART ANGENEHM IST.
Y CUALQUIER NICODEMO POR NACIDO,
UND IRGENDEIN NIKODEMUS DURCH GEBURT,
VIDA NUEVA GLORIOSA POR RENACIDO,
NEUES GLANZVOLLES LEBEN DURCH WIEDERGEBURT,
PALABRAS COMO SALOMON ESCRIBE,
WORTE WIE SALOMON SIE SCHREIBT,
LA PAZ CON SALMOS QUE EL AMOR DESCRIBE,
DER FRIEDE MIT PSALMEN, WELCHE DIE LIEBE BESCHREIBEN,
DONDE AFIRMAR QUE SE ABRIO EL MAR ROJO
WO SIE BESTÄTIGEN, DASS DAS ROTE MEER SICH ÖFFNET
Y EL SABER DEL PERDON OJO POR OJO.
UND DIE KENNTNIS DER VERGEBUNG AUGE UM AUGE.
HUMANIST AMDEU LINDEN
TRADUCCION DE GERD SCHREIBER. ESCRITOR, HISPANISTA.
