Lo que tiene vocalizar mal cuando se habla es que, a la hora de escribir, nada concuerda. Nuestras protagonistas de hoy son parecidas, pero su significado en nada se asemeja. Infligir es la acción de causar daño o imponer un castigo a alguien. Por su parte, infringir es saltarse a la torera alguna ley, norma, etc. Uno de los que se confundieron ...
Si introducimos la palabra "amateur" en un traductor, el resultado será "aficionado". Entonces ¿por qué los profesionales de la información no usan dicho término? ¿Qué poder tiene "amateur" para osar a permanecer en inglés en un texto en castellano? ¿Qué problema hay con "aficionado" para desterrarlo de nuestro rico y autosuficiente vocabulario?...
No sabemos si Javier Otero, el autor, será también el responsable de este titular, o han sido sus compañeros de redacción quienes le han gastado una pesada broma, pues Javier sí que escribe correctamente esta breve palabra cargada de significado. ...
Leo un artículo del 10 de diciembre en Europa Press (la supuestamente prestigiosa agencia de información y noticias), sin firmar en cuyo último párrafo me encuentro con esta frase: "Sobre las pruebas confesó que la primera le resultó complicado el...
La campaña publicitaria nacional de "Tien 21" utiliza un corto lema que reza: "Nosotros, sí te asesoramos." Es difícil cometer un error con sólo cuatro palabras, pero salta a la vista: han separado el sujeto del verbo con una coma que no debió exi...
Abrimos este blog con este anuncio de Keteke, la autoproclamada "red del buen rollo". Sin embargo, para su publicidad no han contratado a un buen redactor: acentúan el pronombre personal "ti" con una soberana tilde que jamás debió existir, pues "t...