Durante la dictadura militar continuó editándose el diario The Buenos Aires Herald. Un diario escrito totalmente en inglés, salvo el editorial, que escribía en castellano su director, Robert Cox. En esos editoriales podía encontrarse un retrato patético de lo que estaba ocurriendo: los desaparecidos, los hábeas corpus rechazados, la represión, la dictadura, la corrupación en la que estábamos metidos.

¿Por qué escribía esos editoriales Robert Cox? Porque era un liberal “de izquierda”, alguien que visceralmente se oponía a toda tiranía y a toda bestialidad del Estado. Recuerdo que muchos (que no sabíamos inglés) comprábamos ese diario solamente para leer el editorial. Y lo llevábamos bajo el brazo de manera que se notara su nombre (Buenos Aires Herald) como señal silenciosa que nos identificaba como resistentes.

El diario se veía sometido a continuas presiones y varios de sus redactores debieron irse. ¿Por qué se lo toleraba? Porque detrás estaba la comunidad británica y no se quería entrar en conflicto con ella. Pero finalmente se lo cerró cuando Malvinas. Y Cox debió exilarse, junto con otro redactor: Andrew Graham Yool, un británico argentino autor posteriormente de varias obras ilustrativas sobre ese período y sobre la Argentina contemporánea, año por año y mes a mes.

Si pudieron "arrastrarse" por este fárrago hasta aquí, les felicito por la paciencia y me disculpo por este ataque de verborragia grafomaníaca. Espero sobrevivan.