Joxan Artze (gracias naz)
Cuando posteé el artículo "Literatura Vasca", naz dejó un comentario con su poema en euskera favorito, del autor Joxan Artze. Cuando lo leí me gustó mucho, así que os posteo el poema que me mandó, de momento apenas he podido encontrar información sobre el poeta, pero cuando tenga algo más lo incluiré en estas páginas:
Si le hubiera cortado las alas
habría sido mío,
no habria escapado.
Pero así,
habría dejado de ser pájaro.
Y yo...
yo lo que amaba era un pájaro.
Y la versión original en euskera es...
Hegoak ebaki banizkio
nerea izango zen,
ez zuen aldegingo.
Bainan, honela
ez zen gehiago txoria izango
eta nik...
txoria nuen maite.
Naz dice en el comentario que le encanta el poema por su sencillez y profundidad, y que existen algunas versiones de este texto como canción: "La más recomendable, para mi gusto, es de Mikel Laboa".
Si alguien sabe más de este poeta, que contacte conmigo o escriba su comentario más abajo. Y ya sabéis, si conocéis a algún otro autor que os guste, no dudéis en hacérnoslo saber.
Muchas gracias!!
Estadísticas