¿PLAGIO?, O ES PELIGROSO ABRIR LA BOCA SIN SABER DE QUÉ SE HABLA
La semana pasada se estrenó en Madrid, en el Teatro Bellas Artes, la última obra de Jordi Galcerán, autor de "El Método Grönholm" y "Palabras encadenadas", así como del guión de "Frágiles", de Jaume Balagueró: "CARNAVAL".
La obra en cuestión tiene un argumento y un planteamiento muy interesantes (sobre todo para una obra de teatro): un thriller a tiempo real, en el que unos policias, encabezados por una dura inspectora, tratan de atrapar a un asesino que amenaza con matar a un niño y difundir su crimen en directo a través de internet.
El día anterior al estreno, atraído por tan interesante premisa (muy alejada de lo habitual en el mundo del teatro español), leo una entrevista con el autor en El País. En ésta, preguntado sobre las posibilidades de adaptar la obra al cine, Galcerán declara:
Había un proyecto cinematográfico muy avanzado con Filmax, pero hace poco más de un mes se estrenó en Estados Unidos un thriller llamado Untraceable, que cuenta exactamente la misma historia. Cuando vi el trailer por Internet me quedé patidifuso. No sé si viajaron a Barcelona y vieron la obra, encontraron el argumento por la Red o si se les ocurrió de manera independiente, pero el hecho es que han hecho una película exactamente igual y va a ser difícil rodarla si ya se ha hecho una vez.
¿Hollywood copiando una obra de teatro española?... Podría ser, porque la película, protagonizada por Diane Lane, que se estrena por estos lares el día 4 de abril, tiene un argumento similar, con una mujer policía tratando de parar los pies a un serial-killer secuestrador que difunde sus barrabasadas en directo por internet...
Ciertamente, no es descabellado pensar que los parecidos no son casuales.
Pero, ¿qué pasa si digo que existe otra peli, anterior tanto a la obra como a "Untraceable", con un argumento muy parecido?: "El Jugador", de Dario Argento, del año 2004. En ella, una inspectora de policía (vaya...), debe detener a un serial-killer secuestrador (vaya, vaya...) que difunde sus crímenes en directo por internet (vaya, vaya, vaya...).
Bueno, pues eso, que hay saber de lo qué se habla antes de abrir la boca: no puedes "acusar de plagio" a alguien cuando tu idea original no lo es tanto. En realidad, no creo ni que los responsables de "Untraceable" conozcan la obra de Galcerán ni la peli de Argento, ni creo que Galcerán conozca tampoco esta última (porque, si no, no habría hablado de "plagio", cuando a él se le puede acusar de lo mismo sin demasiada complicación).
A todo esto, Dario Argento estará en su casa, diciendo: "¡Joder, todo el mundo me copia!"
