Nine Stories: 'The Laughing Man', JD Salinger
Por partes:
PRIMERA
Me preocupa ese John Gedsudski, veinteañero creador de 'The Laughing Man', que les cuenta a unos críos historias que contienen
1. opio
2. una niña travesti
3. escenas gore
SEGUNDA
Hay párrafos del cuento de Salinger que me gustan como poemas:
If wishes were inches,
all of us Comanches
would have had him a giant in no time.
o
But the main thing I had to do in 1928
was watch my step.
Play along with the farce.
Brush my teeth.
Comb my hair.
At all costs, stifle my natural hideous laughter.
Y otros que me parecen perfectos cuentos completos:
He stared for a moment in the right direction, then said he'd be back in a minute and left the field. He left it slowly, opening his overcoat and putting his hands in the hip pockets of his trousers. I sat down on first base and watched. By the time the Chief reached Mary Hudson, his overcoat was buttoned again and his hands were down at his sides.
TERCERA
Es precioso que en las tardes lluviosas los llevaran al Museo de Historia Natural. Me recuerda el final de 'The catcher in the rye', esa escena de Holden y Phoebe en la que lloro siempre.
Esa escena me encanta.
A las pruebas me remito...
Lansky dijo
Eres muy dueño -nunca mejor dicho- Bob, pero estoy un poquito harto de Salinger aquí, cuento a cuento. En mi descargo diré que puedo citar más de una docena de autores estadounidenses más interesantes o simplemente "mejores" que Salinger: y más de cien novelas norteamericanas mejores que El guardián..., y más de mil que merecen ser conocidas, pero de las que nadie habla, porque hablan...de El guardián...Etc.
19 Marzo 2007 | 07:35 AM