Marcela Donat
Los desafios de los inmigrantes
Los inmigrantes se enfrentan a muchos desafios, especialmente durante los primeros meses que están en el nuevo país.Hay una barrera de lenguaje y una barrera cultural. A pesar de que más personas hablan español y que se está convirtiendo en un requisito en muchos puestos de trabajo que las personas que hablan español e Inglés, hay una diferencia...
Marcela Donat
Otro día en Curley
Ayer estuve en Curley y emoción fue sin parar en la oficina. Tan pronto como entré en Madeline me dijo que el tráfico a través de su oficina ha sido una locura. Dijo que a partir de la mañana ha habido peleas y discusiones. Ella me dijo que había estudiantes constantemente meterse en problemas, ayer y el lunes. Por encima de todo eso, ella perdi...
Marcela Donat
El primer y secunda dias
El primer día que yo estaba en la escuela Curley, hablé sobre todo con la secretaria y la persona que está a cargo de las relaciones de los padres. No estoy seguro de su nombre, pero ella es colombiana y hablamos un poco sobre el país. Se sugiere fuertemente que la visitan, ya que sería un gran viaje. Le ayudé a Madeline, la secretaria, encontra...
Brittany Collins
Poner al día
Continúo trabajar con la clase de kindergarten de la Srta. Apt. Los estudiantes siempre se emocionan mucho cuando entro la sala de clase, y eso me significa mucho. La hora del almuerzo es muy loca, porque hay tantos estudiantes de años diferentes en la cafetería pequeña. La Srta. Bisby (la maestra auxiliar) y yo les acompañam...
Michelle Lewis
un día en el servicio
Cómo yo paso el día de servicio depende en cual oficina voy a ayudar. Me gusta ayudar en la oficina de la enfermera en la planta baja más que en la oficina de la secretaria en el primer piso. Solo he ayudado dos veces en la oficina de la secretaria porque una semana ella estaba enferma, así que fui a la oficina de la enfermera. La oficina de la ...
Michelle Lewis
el primer día
El primer día que yo pasé en la Escuela Curley conocí la secretaria de la oficina, se llama Ms. Vazquez. Ella me saludó y me presentó a los maestros de la escuela. Muchos maestros que trabajan en la Escuela Curley son hispanohablantes y una de ellos me dio una vuelta de la escuela . Ella me presentó a la enfermera escolar, se llama Mrs. Rowley, ...
Brittany Collins
El aprendizaje del servicio en acción
He ido a la escuela de Orchard Gardens dos veces este semestre. Las dos veces fueron muy bien. Hablé con los estudiantes de la clase de kindergarten en español. Cuando llegué a la oficina, oí a la gente en la oficina que se hablaban y hablaban con los padres y los estudiantes en la oficina en español. En la clase de kindergarten, la profesor...
Brittany Collins
Mis expectativas, de nuevo
Serví en la escuela de Orchard Gardens el semestre pasado. Este semestre, voy a continuar trabajar con la clase de kindergarten de la Srta. Apt. La clase consiste en los estudiantes que hablan español como su lengua materna. Ya he ido a Orchard Gardens dos veces este semestre. En la clase, les ayudo a las estudiantes hacer su trabajo y los a...
Alex Mooradian
Que Nadie...
Creo que ésta video no necesita explicación... http://www.youtube.com/watch?v=DptfKrzI0Zc ¡que tengan buen día, todos!
Michelle Lewis
Expectativas
La organización que estoy sirviendo es la escuela Curley K-8 en Jamaica Plains, Boston. Yo servía esta escuela en el semestre pasado. Traducía unos documentos de ingles al español en el servicio virtual. Por eso, ya tengo unas expectativas de la gente que sirvo. Este semestre, voy a servir en la escuela en la oficina central y también en la ofic...
Marcela Donat
Trabajar en Curley School y mis expectativas
En el semestre pasado, trabajé en el mismo lugar, Curley School, pero en una sección diferente. Ahora ayudo la secretaría en la oficina central. Entiendo que los estudiantes a veces son difíciles y también que no quieren ir a sus clases. En mi primera vez que ayudaba en la oficina, había dos chicas que solamente fueron a dos clases ese día, no...
Alex Mooradian
Consejos...
¿Estás listo? ¿Tienes la energía? El trabajo con los estudiantes es muy difícil. Necesitas hablar con muchos estudiantes en dos idiomas. Es necesario que quieres aprender de sus origenes y sus subjetos favoritos. Unos de los estudiantes son locos, y van a pelear. No estés sorprendido. Son muy diferente de los chicos en tu pueblo afuera de...
Alex Mooradian
Mario Vargas Llosa
Mis estudiantes en Curley son de familias tan diferentes. Los padres de ellos, en muchos casos, han vivido vidas con muchos desafíos. El artículo describe las desventajas de la gente, que sufren de hambre, violencía, desempleo, y opresión. Es verdad que violan la ley cuando entran en los países desarollados, pero creo que tienen un derecho na...
Brittany Collins
Consejos para los futuros estudiantes de S-L
El mejor consejo que yo le daría al nuevo estudiante de S-L que estará colocado en mi lugar es disfrutar lo más posible de la oportunidad y sacar el máximo partido. Es una oportunidad muy valiosa y gratificante. Hay que lanzarse de cabeza. No sólo es una oportunidad de utilizar español en un contexto práctico sino que también utilizarlo en un...
Marcela Donat
Consejos
Trata usar su español tan mucho como posible porque les gusta hablar español. Necesitas establecer las reglas en el primer día, aunque hay tres días de este programa, cada día hay estudiantes diferentes de Northeastern. No te da miedo que necesitarás ser estricto. Los chicos tienen mucha energía, así trata de hacer actividades que usan energía a...
Michelle Lewis
Los consejos al nuevo estudiante
No sé si el nuevo estudiante va a participar en el aprendizaje virtual o en las clases de Curley. Si va a hacer el aprendizaje virtual, yo le recomiendo que haga la tarea tan pronto como se la reciba. Pienso que el nuevo estudiante le gustará el S-L, pero a veces tendría que pasar mucho tiempo para hacer las traducciones bien. Lo mejor es que ...
sambender
El blog de la semana del 2 de diciembre al 8 de diciembre
No hay muchos consejos que daría los nuevos estudiantes de S-L, excepto que ellos lo entran sin ningunos prejuicios o temores. Era una experiencia muy valiosa y única. También, deben recordar que es una experiencia para practicar el español, pero también es muy importante para llegar a conocer la comunidad. Disfruta todo lo que pueda de la expe...
sambender
El blog de la semana del 2 al 8 de diciembre
No hay muchos consejos que daría los nuevos estudiantes de S-L, excepto que ellos lo entran sin ningunos prejuicios o temores. Era una experiencia muy valiosa y única. También, deben recordar que es una experiencia para practicar el español, pero también es muy importante para llegar a conocer la comunidad. Disfruta todo lo que pueda de la expe...
Alina Visco
Los Inmigrantes
Aunque solamente estoy haciendo S-L Virtual, todavía aprendí mucho sobre las vidas de inmigrantes en Boston. Creo que es muy importante que hay servicios, ayuda, y apoyo para los inmigrantes porque no pueden hacer mucho cuando no entienden nada. Trabajé para traducir documentos de inglés a español para que los padres de niños en las escuelas e...
Michelle Lewis
los inmigrantes
Hasta ahora, no he sabido mucho sobre la vida de inmigrantes. Después de mi servicio, he aprendido un poco más sobre la cultura de los latinos enBoston. Pienso que los inmigrantes, especialmente latinos, enfrentan muchos desafíos en la transición de un lugar al nuevo. Me alegro que puedo ayudar los inmigrantes en su transición. Estoy seguro que ...
Amigos de Michelle Lewis4
Ídolos de Michelle Lewis4
