Michelle Lewis
escritos y oral dominio
He visto una mejoría en mis escritos y oral dominio del español. La verdad es que pienso que no es solo resultado de la experiencia de servicio, pero más que el trabajo que yo había hecho en mi vida diaria estando absorto en el idioma y la cultural español. Mirando muchos programas y películas en español y también leyendo muchos periódicos y pág...
Michelle Lewis
Cómo uso mi aprendizaje
Como he dicho, había un día cuando tenía hablar con una niña en la oficina de la enfermera escolar. Hablando con ella me sentía orgullosa de que he aprendido hasta ahora y de que podía hablar con ella para ayudarle. Hay muchas oportunidades para oír español en las pasillas de escuela y también en Boston. Estoy escuchando todo el tiempo para ver ...
Michelle Lewis
los desafíos de latinos en Boston
En mi servicio, he estado ayudando en las oficinas de la Escuela Curley K-8, donde 60% de los estudiantes son latinos. Cada sala en la escuela tiene palabras en español además de ingles. Muchos de los maestros hablan español, pero algunos no. La enfermera escolar solo habla ingles, y yo he traducido algunos papeles para ayudarla. Es difícil para...
Michelle Lewis
un día en el servicio
Cómo yo paso el día de servicio depende en cual oficina voy a ayudar. Me gusta ayudar en la oficina de la enfermera en la planta baja más que en la oficina de la secretaria en el primer piso. Solo he ayudado dos veces en la oficina de la secretaria porque una semana ella estaba enferma, así que fui a la oficina de la enfermera. La oficina de la ...
Michelle Lewis
el primer día
El primer día que yo pasé en la Escuela Curley conocí la secretaria de la oficina, se llama Ms. Vazquez. Ella me saludó y me presentó a los maestros de la escuela. Muchos maestros que trabajan en la Escuela Curley son hispanohablantes y una de ellos me dio una vuelta de la escuela . Ella me presentó a la enfermera escolar, se llama Mrs. Rowley, ...
Michelle Lewis
Expectativas
La organización que estoy sirviendo es la escuela Curley K-8 en Jamaica Plains, Boston. Yo servía esta escuela en el semestre pasado. Traducía unos documentos de ingles al español en el servicio virtual. Por eso, ya tengo unas expectativas de la gente que sirvo. Este semestre, voy a servir en la escuela en la oficina central y también en la ofic...
