Ricardo Nudelman
Nada menos que el gerente general de la editorial Fondo de Cultura Económica. Tardé tres días en conseguir esta entrevista, pidiendo audiencia a una corte de jefes-de-prensa-guardaespaldas muy grandes y muy encorbatados, que le cortejaban y le mantenían escondido dentro de un despacho, en el gigantesco están que la editorial tenía en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en México. La entrevista es corta y bastante básica. Lo suficiente como para que sea este argentino completamente afónico, el que nos explique qué editorial es ésta y qué relevancia tiene.
¿Qué es Fondo de Cultura Económica?
Fondo de Cultura Económica es una editorial del Estado mexicano que tiene 72 años de existencia, un catálogo importantísimo que resume el pensamiento y el conocimiento de America Latina y también de España, con 9.000 títulos publicados, de los cuales, más de 5.000 están vivos, y que tiene una presencia editorial en toda Iberoamérica muy importante, y destaca por la calidad de sus autores y de sus libros.
¿Cuál es la importancia que le dan ustedes a la feria Internacional del Libro de Guadalajara?
Bueno, acá, a parte de ser una feria, la más importante que se realiza en México, creo que se ha convertido en la más importante del mundo de habla castellana. Aquí se reúnen, no solamente 1.500 editoriales de todo el mundo de habla castellana, sino también está la presencia de autores importantísimos, distribuidores, libreros, editores, y un público importante de la ciudad, que acude a ver las novedades que el mundo editorial presenta para ellos. Es además, digamos, la ventana de expresión de la cultura iberoamericana hacia el mundo. Y también se ha convertido en una feria importante de venta de derechos. No solamente ahora se compran y se venden derechos en Frankfurt, sino también en Guadalajara.
¿Qué le parece que este año sea Andalucía el invitado de honor?
Bueno, creo que esto le da una vuelta de tuerca. Normalmente eran países los invitados, que presentaban impresiones de su cultura, su literatura, su producción editorial. Con esta variación ya estuvo Cataluña invitada hace dos años. La presencia de Andalucía nos pone también frente a una realidad de una región activa importante en el mundo editorial en España que además trajo otras expresiones de su cultura, como son su música, su gastronomía, y que además son gente encantadora y divertidísima.
¿Qué escritores españoles se venden mejor aquí?
En el fondo de nuestra editorial existen autores españoles desde la época del exilio español, porque los españoles exiliados fueron fundadores digamos, de esta casa editorial, o cofundadores, y por lo tanto ellos publicaron aquí sus principales obras. Pero no solamente eso. Luego se fueron incorporando autores contemporáneos españoles y hoy mismo seguimos publicando autores españoles tradiciones y nuevos. Hemos incorporado hace dos años, cuando fue la feria dedicada a Cataluña, tres libros sobre narrativa, cuentos y poesía catalanes, y este año también hemos incorporado, o hemos resucitado libros de autores andaluces, participamos en los homenajes que se hace a los autores andaluces. Aquí publica María Zambrano y muchos otros autotes españoles, tanto contemporáneos, o ya del siglo XIX y XX.
¿Han hecho algo especial en el homenaje que se ha hecho aquí a Francisco Ayala?
El Fondo es uno de los patrocinadores de la feria, y por tanto tiene una presencia marcada, distinguida, dentro de las actividades que se realizan. Además, de haber participado en los demás homenajes a Andalucía, nosotros somos los que operamos en están de Andalucía, la venta de libros de Andalucía. Por lo tanto sí tenemos una relación especial en este sentido.
Pues muchísimas gracias.
Bueno, al contrario. Muchos gusto.
