Acabo de terminar de leer Homenaje a Cataluña, de George Orwell. Pese a que lo escribió antes de sus obras más conocidas, como Rebelión en la granja y 1984 (las cuales recomiendo encarecidísimamente), ha sido el último en mi orden de lecturas.
En esta novela, el autor relata sus vivencias en primera persona como miliciano del P.O.U.M. durante la Guerra Civil Española. A su experiencia personal como miliciano, se añade el "doble plus bueno" análisis crítico típico de Orwell. Antes de empezar a hablar de la novela en sí, diré que os gustará si os gusta su forma de escribir (clara, concisa, intensa y con un cierto regusto agridulce en muchos casos; digamos que irónica), pero también os gustará si os interesa conocer parte de los hechos de nuestra Historia. A mí me ha encantado.
Merece la pena atender al análisis que hace de los hechos que se vivieron en España. Desde su punto de vista, lo que se vivió en aquella época fue una auténtica revolución que los medios de comunicación intentaron ocultar, tratándola como una lucha de la democracia contra el fascismo.
Asimismo, en Homenaje a Cataluña se muestran con bastante claridad las causas por las que el bando republicano perdió la guerra (todo esto siempre desde lo que Orwell vivió). Se desprende de sus palabras que, con otra actuación por parte de la izquierda, podría haber ganado el gobierno.
En primer lugar, el Gobierno actuó con debilidad y con actitud vacilante. Previó el golpe de Estado de Franco y no hizo nada hasta que fue tarde. Tampoco repartió armas a los obreros hasta que el pueblo se le echó encima.
Por otra parte, la izquierda estaba dividida: no existía una fuerza unida con el objetivo común de derrotar al fascismo, sino que, en muchos casos, había enfrentamientos entre las distintas formas de la izquierda (socialistas, comunistas y anarquistas). De hecho, entre éstas tampoco había cohesión en el statu quo que querían establecer una vez que acabara la guerra.
Por otro lado, había ciudades en las que los habitantes, al estar lejos del frente, parecía que no se tomaran en serio la gravedad de la situación y sólo querían que la guerra terminara.
A esto hay que sumarle las malas condiciones que se vivían en el frente, donde la escasez de armas, así como de alimentos e incluso mantas, estaban a la orden del día.
A la vista de los hechos, Orwell predijo que la guerra, si ganaba el fascismo (pues él abandonó España en el '38 debido a que le hirieron y a que tuvo que huir por haber sido miliciano del P.O.U.M.), las únicas posibilidades serían, o una dictadura franquista, o una España dividida, bien por fronteras o bien económicamente.
También cabe atender, al menos como curiosidad, a la caracterización que Orwell, en calidad de extranjero, hace del carácter español. Si bien habla de los españoles como gentes muy nobles, generosas y excelentes compañeros, también resalta que lo dejamos todo para "mañana" y que somos bastante informales para algunas cosas.
Por último, traigo aquí un fragmento de los que más me han gustado.
Yo estaba integrando, más o menos por azar, la única comunidad de Europa occidental donde la conciencia revolucionaria y el rechazo del capitalismo eran más normales que su contrario. En Aragón, se estaba entre decenas de miles de personas, de origen proletario en su mayoría, todas las cuales vivían y se trataban en términos de igualdad. En teoría, era una igualdad perfecta, y en la práctica no estaba muy lejos de serlo. (...) La división de clases desapareció hasta un punto que resulta inconcebible en la atmósfera mercantil de Inglaterra; allí sólo estábamos los campesinos y nosotros y nadie era amo de nadie. (...) Había vivido en una comunidad donde la esperanza era más normal que la apatía o el cinismo, donde la palabra "camarada" significaba camaradería y no, como en la mayoría de los países, farsante. Había aspirado el aire de la igualdad.




Lorenzo
30 Abr 2008 | 11:05 PM
Tiene muy buena pinta. Seguramente cuando me desenganche de "Canción de hielo y fuego" le echaré un vistazo.
No estoy de acuerdo con la impresión que Orwell tiene de los españoles. Escribiría un extenso comentario con mis razones, pero ya lo haré mañana.
Pipero
2 May 2008 | 06:45 PM
Hola Piluky!.... De nuevo por aquí. Qué tal va todo?, espero que bien.
En cuanto al libro de Orwell confieso que no lo he leído, aunque no por ello me son desconocidos los hechos que explica. Una historia con bastantes analogías a la del libro de Orwell quizás sea la filmada por Ken Loach en "Tierra y Libertad": inglesito de las "Trade Unions" de los años 30, en el paro pero cargado de ideología anarcosindicalista que decide ir a ayudar a los españoles y se une a un batallón del POUM en el que vivirá los primeros meses de la guerra y luego, herido, percibirá el cambio tras los "Fets de Maig", para volverse posteriormente a su tierra.
No obstante, Me sorprende entender (si no me equivoco por tus palabras) que Orwell sí que percibía que si no se hubiera intentado hacer revolución y guerra simultáneamente quizás otro final hubiera acaecido... Es posible? Lo he entendido bien?... Porque eso era precisamente una de las causas que motivaron los "Fets de Maig" y el principio del fin de la desunión en el bando republicando que a la postre llevaría a lo que llevó...
Illuminatus
5 May 2008 | 10:19 PM
Te recomiendo, para ampliar información sobre este periodo histórico, que leas The Battle for Spain, de Antony Beevor.
piluky
8 May 2008 | 11:02 PM
Lorenzo: Cuando quieras, te lo paso, pero recuerda que hay alguien que lo quiere leer antes que tú ;)
Pipero: ¡Hola de nuevo! Efectivamente, esa película está inspirada en este libro. Por otro lado, me parece que debo haberlo redactado de una manera un poco oscura, porque lo que Orwell denuncia es precisamente que, si bien los milicianos del P.O.U.M. y los anarquistas tenían muy claro que lo que estaba ocurriendo y por lo que tenían que luchar era por la revolución, el P.S.U.C. tenía por lema "la guerra primero y la revolución después". Si no hubieran invertido tantos esfuerzos en frenar la política revolucionaria, probablemente el fin de la guerra hubiera sido diferente. Te pongo aquí algunas palabras de Orwell que vienen al caso:
"Lo que pretendían los comunistas no era postergar la revolución española hasta un momento más adecuado, sino asegurarse de que nunca tuviera lugar. Con el correr del tiempo, esto se tornó cada vez más evidente, a medida que el poder fue siendo arrancado de las manos de la clase trabajadora y que se fue encarcelando a un número siempre creciente de revolucionarios de distintas tendencias"(Ed. Virus, 2007, p. 238)
Illuminatus: Gracias por la recomendación :)
politica-y-opinion
14 May 2008 | 10:45 PM
Hola...
Sólo me falta unas veinte páginas del libro de Homenaje a Cataluña. Me constó encontrar una versión en Español (entre otras cosas por que no lo busqué muy bien que digamos, tenía varias prioridades antes...). La primera vez que quise leerlo, fue al leer en el libro "Una hisotria de la guerra civil que no va a gustar a nadie"de Juan Eslava Galán, una referencia al libro. Y como en esos dias estudiaba en la biblioteca, por curiosidad busqué el libro. Pero sólo lo tenían en inglés. Intenté de todos modos la lectura, al no ver una versión en español por las librerias de Huelva (por donde estaba en esos momentos)..., pero prefería esperar por que mi inglés no es muy bueno...
En fin..., que era lo que más o menos esperaba..., y habiendo visto la película "tierra y libertad" he visualidad bien las escenas que describe...
Por otra parte,me encantó Rebelión en la granja... algo menos 1984.
Y de paso que comentas sobre la guerra civil, te comentaré lo que pienso sobre por que pudo perder la guerra el gobierno. Para no repetir mucho, te diré que estoy de acuerdo en lo que dices, pero creo que hay que añadir que las democracias occidentales no hicieron mucho por ayudar a la republica, por no ver con buenos ojos que pudiera triunfar una revolución en España.
Como desde el principio en la zona republicana , se pretendiera realizar sin perdida de tiempo la revolución, hizo temer a esas democracias los resultados de una posible derrota de los sublevados, que desde su punto de vista representaba un "orden" más tolerable.
De no haber existido esa revolución en la zona republica al inicio del levatamiento, hubiera llegado ayuda por parte, de muchos paises..., que incluso ya tenían previsto el envio de armas, pero que finalmente no hicieron.
Que la ayuda de los sublevados fueran soldados de Italia y Alemania, con su equipamiento...y que a la republica sólo le llegaran voluntarios, hizo bastante en los primeros años..., la venta de material que después dió Rusia, no fue suficiente.
La revolución inicial en la zona republica, perjudició más por la perdida de confianza en la republica por los paises que hubieran estado dispuesto ayudar, que por la revolución en si misma..., o también se puede pensar que perjudicó doblemente a la republica...
Bueno..., por hoy ya he escrito bastante...
Hasta luego...