polska

Qué paseos

2007-11-22T18:10:58+00:00

y van y te dicen: "-A los niños hay que sacarlos a pasear todos los días"

y vas tú, y claro, qué no vamos a hacer por el niño, y lo sacas

y así el viernes lo saco y, bueno, chispaba un poco pero como hacía mucha luz (ojo al dato, luz! que no sol...) pues la susana que se envalentona y piensa: "pues ya que estoy aquí y hace un día tan romántico de esos de otoño, voy a ver si voy hasta esa iglesia de allá lejos que siempre he visto y nunca he llegado hasta allá..."

y la susana que llega hasta la iglesia de las narices que, como todas las de aquí, es de cartón piedra, es decir, está reconstruida no tiene nada histórico y empieza a caer una lluvia huracanada, con unos vientos que hacen que el chubasquero del carrito del niño se vaya por los aires en un momento y el paraguas se dé la vuelta por completo y el carro que empieza a tambalearse cada vez que intento avanzar... pero no me puedo esperar porque estoy en medio de un parque en el que no hay ni un alma (lógico por otro lado, a quien más que a mí se le ocurre meterse un día de lluvia en un parque*).

total que voy avanzando como puedo intentando no perder a mi hijo en algún charco y la menda empapada de arriba abajo y de abajo a arriba porque me mojé hasta las calces**!!!!!!

cuando por fin llego a la civilización y los vientos ya no son tan fuertes la gente resguardada en los porches me mira con desaprobación como diciendo: "adónde va la loca esta empapada con un carrito sin chubasquero con la que está cayendo"

y yo que a esas alturas ya estoy calada hasta los huesos decido que total... pa'lo que falta. en lugar de quedarme a que se me seque la ropa encima con el agradable viento que soplaba, y esperar a que amaine un poco pues me voy pa'casa lo más pronto que puedo: sin paraguas, sin chubasquero para el carro y chorreando me doy un último paseo hasta casa; ya sin prisa. como si no pasara nada con la que caía,cruzo calles y avenidas llenas de gente con mis pantalones de cargo agarrados a mis piernas como si fueran unos pitillo cualquiera y mi anorak marrón que a esas alturas tenía tanta agua acumulada que pesaba unas toneladas. mis pies chapotenado en el interior de mis botas y una alegre sonrisa para disimular.

y en el paseo de hoy, pues no ha llovido... ha nevado! qué bonita la nieve... menos mal que no hacía tanto viento y me he acordado de ponerme el gorro. y esta vez al niño lo llevaba bien preparado (adjunto foto)

y, digo yo, para qué narices habrá que sacar a los niños todos los puñeteros días si el pobre va embutido en mil zarrios que le quedan los brazos todo tiesos sin poder moverse y aquí el sol no se ve ni de casualidad. y el aire fresquito mejor que no le dé porque te coge una jalipandria y entonces te echa la bronca el pediatra.

pero, en qué quedamos!!!

en fin,... qué bonito es el otoño!

*los parques de aquí son como diez veces uno cualquiera de allí...

** en castellano: bragas o braguitas... depende del tamaño ;-)

Ya no tengo coche : Enlaces

2007-11-06T07:06:10+00:00

He encontrado un comprador para el coche gracias a Internet. Estas son las páginas en las que puse el anuncio:
- autoscout24.es
- loquo.com
- segundamano.es
- compraventa.com

Me han llamado un total de 5 personas. Bueno, debo hacer una apreciación: me han llamado 5 hombres. Extraño, ¿verdad?... para un Hyundai Atos... también lo pensé yo. El caso es que 4 de esos hombres estaban buscando un coche para su mujer o novia y el quinto para su hija. Ahora nos encaja mejor, ¿no? Y yo me pregunto: ¿por qué no me llamaron ellas?... Dejo esta cuestión en el vacío. Sólo quiero decir que yo en el 2001 me fui a comprar el coche solita. Y la persona que me atendió en el concesionario era una mujer.
Cosas que he aprendido hoy:
Cómo realizar una compra-venta de particular a particular de un vehículo usado
1)

Ya no tengo coche

2007-11-06T07:06:09+00:00

El trasladarme a Polonia también implica deshacerme de mi coche,... snif!
Era mi única posesión material. Lo primero y único que he comprado yo solita por un valor superior a 1.000.000ptas. Hyundai Atos Prime GLS 1.0, se llamaba mi posesión. Lo compré en el 2001 por 1.300.000ptas y lo he vendido en 2006 por 2.700€.
La verdad que me siento un tanto imbécil ahora que lo pienso con frialdad... Porque el precio que yo quería cobrar y que en principio había pactado con el comprador eran 3.000€. Entonces, fui a preguntar los gastos de la gestoría y me dijeron 220,60€, ahí el comprador me apretó y se lo dejé por 2.800€. Quedamos conformes y pusimos cita para hacer el papeleo.
Ya estaba bien, ¿no? Pues no... ¿Qué hice? Estaba tan contenta por haber zanjado todo el asunto, por haber sido capaz de vender el coche yo misma, sin ir a una casa de compra-venta, que me dije: - "Voy a premiar al que ha hecho que me sienta tan feliz en este momento". Y... Llamé al comprador para dejarle el coche por 2.700€.
Inexplicable, ya lo sé. Me gusta regalar el dinero, ya lo sé. Nunca me lo van a agradecer, ya lo sé. Pero... ya no había vuelta atrás.

Hoy he ido a buscar el coche a Tres Cantos. En Madrid no lo puedo aparcar porque en mi barrio han puesto los famosos parquímetros de Gallardón y no estoy empadronada. Para los que piensen que, aunque no esté empadronada, puedo solicitar la tarjeta de residente... se equivocan. Sólo dan una tarjeta por vivienda en el caso de trabajadores temporales (no empadronados). Para una segunda tarjeta mi pareja y yo deberíamos ser bien pareja de hecho, bien matrimonio. Y, la verdad,... ¡no es plan!

En fin, el comprador y una servidora hemos ido a la Consejería de Hacienda de la Comunidad de Madrid para hacer el contrato de compra-venta del vehículo. El comprador ha pagado los impuestos,... el 4% de la base imponible que, según me ha dicho, para el caso de mi coche la base es de 1.989€.
Hemos salido más tarde de lo esperado así que lo del cambio de nombre lo hemos dejado para mañana.
Total, ahora mismo hay un coche a mi nombre circulando por ahí por una chica a la que no conozco que se ha sacado el carnet hace 2 meses... Cómo somos los españoles para hacer este tipo de cosas, ¿no? ¿Habría actuado igual un alemán, un chino, un estadounidense? Me refiero a darle las llaves del coche a un desconocido y cobrar en efectivo por él sin haber hecho el cambio de nombre de la propiedad.
¿Cómo harán este tipo de gestiones en Polonia? Pronto lo voy a saber ;-)
Epílogo: algunos puntillosos podéis pensar, ¿pero no dijo que le había bajado el precio del coche por los gastos de la gestoría? ¿Qué hace perdiendo tiempo y salud yendo de un lugar a otro de Madrid, con papeleo, números de turnos de espera y colas?... ¡Eso mismo me estoy preguntando yo! Si cuando digo que me siento un tanto imbécil...

Más información en "Ya no tengo coche : Enlaces"

Falta un mes : Enlaces

2007-11-06T07:04:52+00:00

Esto es lo que tengo hasta ahora:
* http://www.expatriates.com/classifieds/pol/ : una web para expatriados de todo el mundo. De los 30 apartados que se consideran, en el caso de Polonia sólo 15 tienen contenido, de los cuales 7 tienen un único anuncio clasificado (tipo de contenido en el que se basa la web) entre los que se incluye el clásico "hombre busca mujer...". En fin.

* http://www.balet.com.pl/en/warsztaty1_en.html : la web del International Dance Festival VIII Ladek Zdroj Summer Dance Festival in Poland 1-15.07.2006
* http://www.gumtree.pl/ : una web en plan Comunidad con bastante contenido que estoy segura me sería de gran utilidad si no fuera porque está en polaco...
* http://www.iko.com.pl/polish_language_fall.php : creo que aquí preguntaré por los cursos intensivos de polaco ;-)
* http://www.polonia-es.com/ : aunque de información básica, tiene muy buena pinta y los foros funcionan! Tengo que exprimirla más.
* http://www.polska.net/ : parece un directorio de empresas y servicios bien ordenado. Está en inglés. Seguiré fisgando.
* http://www.amnesty.org.pl/ : no entiendo nada pero creo que no funciona...

Estas son direcciones de empresas. Es que... tampoco os lo he dicho... Todavía no tengo trabajo,... glups!
http://ipaper.know-where.com/ipaper_public/region/World/PL.html
http://www.pandasoftware.com.pl/home/
http://www.pzcussons.com.pl/
http://www.eyedesign.com.pl/
http://9art.pl/
http://www.arsiwa.pl/index.php
http://www.cookie.pl/
http://www.etrust.pl/
http://www.dezign.pl/
http://www.positive-power.pl/
http://www.mediacontacts.com/en/our-offices/warszawa/slawek-kornicki/

Falta un mes

2007-11-06T07:04:52+00:00

Martes 13,... menudo día escogí para empezar este blog!
En otro tiempo hubiera dicho "menudo día he escogido para..." en lugar de utilizar el pasado simple "escogí". Es lo que pasa cuando llevas casi dos años viviendo en Madrid, que cambias tus tiempos verbales ;-)
Incluso he llegado a pronunciar en público y sin pensar "la dije que..." ¡¡¡LOS TEMIDOS LAÍSMOS!!! [Perdonad este pequeño discurso gramatical pero he sido estudiante de Traducción y de Filología y estas cosas nos afectan un rato...]
Esto me hace pensar cómo afectará a mi lenguaje el contacto continuado con el idioma polaco. Habla ahora mi Conciencia:

Estoy en el momento ingenuo e ignorante del pre-viaje en el que todavía pienso que voy a ser capaz de hablar polaco algún día.

No sé ni una palabra de polaco. Nada. 0. Menos que 0.
A día de hoy mi conocimiento de la lengua polaca se reduce a: [djen dobre] que quiere decir buenos días y algo así como [seprasam] que viene a ser "perdone", "disculpe" o "lo siento"... no estoy del todo segura. Los escribo entre corchetes porque ni siquiera sé cómo se escribe.

Bonito, eh?... Creo que con mi caso se podría realizar un estudio empírico-lingüístico de adaptación ;-)

Bueno, para los incrédulos (entre ellos aquéllos que mejor me conocen) que piensen que no me he planificado, organizado, investigado, estudiado,... decir que también he navegado por Internet en busca de información (los enlaces los encontraréis en el post Falta un mes : Enlaces).

¿Qué os parece mi planificación a la española?
Falta un mes para que mi maleta aterrice en Varsovia y... ¡SÓLO SÉ QUE NO SÉ NADA!