<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
  <title>Comentarios en SIC FATVR LACRIMANS / ET TE SPECTAT ET AVDIT DVLCE RIDENTEM</title>
  <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy" rel="self"/>
  <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy</id>
  <updated>2008-05-06T14:44:07Z</updated>
  <author>
    <name>Benjam&#237;n Gomoll&#243;n Garc&#237;a</name>
  </author>
  <entry>
    <title>Comentario en Secuencia</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/05/05/tendencia-soneto#c3172564" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/05/05/tendencia-soneto#c3172564</id>
    <updated>2008-05-06T14:44:07Z</updated>
    <author>
      <name>Ignacio</name>
    </author>
    <summary>...por matar el desierto de no verte... Me he quedado enganchado a tu secuencia. Te seguir&#233; leyendo. Anclar&#233; tu p&#225;gina en la ...</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;...por matar el desierto de no verte... Me he quedado enganchado a tu secuencia. Te seguir&#233; leyendo. Anclar&#233; tu p&#225;gina en la m&#237;a.&lt;br /&gt;
Saludos.
&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Secuencia</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/05/05/tendencia-soneto#c3172023" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/05/05/tendencia-soneto#c3172023</id>
    <updated>2008-05-06T10:06:58Z</updated>
    <author>
      <name>mami</name>
    </author>
    <summary>Estos poemas, salen de tu esperanza, de tu recuerdo, de tu amor m&#225;s profundo. 
Son sensuales, suaves, preciosos.
A los que ...</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;Estos poemas, salen de tu esperanza, de tu recuerdo, de tu amor m&#225;s profundo.&lt;br /&gt;
Son sensuales, suaves, preciosos.&lt;br /&gt;
A los que te seguimos, nos encantan.&lt;br /&gt;
Que suerte tienes.
&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Por qu&#233; Bach</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/28/por-bach#c3157978" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/28/por-bach#c3157978</id>
    <updated>2008-05-01T07:51:31Z</updated>
    <author>
      <name>parce</name>
    </author>
    <summary>La m&#250;sica siempre me pareci&#243; un arte tan superior a la literatura.....</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;La m&#250;sica siempre me pareci&#243; un arte tan superior a la literatura.....
&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Por qu&#233; Bach</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/28/por-bach#c3151465" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/28/por-bach#c3151465</id>
    <updated>2008-04-29T11:46:09Z</updated>
    <author>
      <name>mami</name>
    </author>
    <summary>Bach consolida tu tristeza, y "ella" te hace ser apasionado y tierno a la vez, so&#241;ador, nost&#225;lgico lleno de recuerdos que te ...</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;Bach consolida tu tristeza, y "ella" te hace ser apasionado y tierno a la vez, so&#241;ador, nost&#225;lgico lleno de recuerdos que te hacen sentir como los dioses extienden su manto y te hacen sentir fuera de &#233;ste mundo. Recurda como la amas y como te ama, como sonr&#237;e, como recorres su cuerpo con la mirada.&lt;br /&gt;
Por favor, son muy tristes tus &#250;ltimos poemas, piensa en "ella".&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Una piedra en la boca</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/28/una-piedra-la-boca#c3149234" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/28/una-piedra-la-boca#c3149234</id>
    <updated>2008-04-28T18:44:49Z</updated>
    <author>
      <name>bellaentrelasbellas</name>
    </author>
    <summary>Muchas veces quise ser como la roca ... pero alguien una vez me dijo q el mundo no gira a mi alrededor ... 

Apapachos</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;Muchas veces quise ser como la roca ... pero alguien una vez me dijo q el mundo no gira a mi alrededor ... &lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Apapachos
&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Naus&#237;caa</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/23/nausicaa#c3145168" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/23/nausicaa#c3145168</id>
    <updated>2008-04-27T09:49:47Z</updated>
    <author>
      <name>mami</name>
    </author>
    <summary>Marcamos un rumbo para conseguir nuestra patria, muchas veces conseguimos con nuestra estupidez, desviar el rumbo....</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;Marcamos un rumbo para conseguir nuestra patria, muchas veces conseguimos con nuestra estupidez, desviar el rumbo....
&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Salamina</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/21/salamina#c3130309" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/21/salamina#c3130309</id>
    <updated>2008-04-22T13:23:58Z</updated>
    <author>
      <name>Artemisa</name>
    </author>
    <summary>Hola Benjam&#237;n!!

Que mala es la guerra... como han cambiado los tiempos... cuanto han evolucionado las tecnolog&#237;as... pero ...</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;Hola Benjam&#237;n!!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Que mala es la guerra... como han cambiado los tiempos... cuanto han evolucionado las tecnolog&#237;as... pero las guerras siempre son igual de crueles...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Tienes una sorpresa en mi blog, all&#237; te espero!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un abrazo!
&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Para sentir tu amor</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/20/para-sentir-tu-amor#c3125197" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/20/para-sentir-tu-amor#c3125197</id>
    <updated>2008-04-20T23:54:15Z</updated>
    <author>
      <name>mami</name>
    </author>
    <summary>El transcurso de las horas, se hace interminable, desesperante, pero... Es cierto,  todo parece renacer, cuando recuerdo una ...</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;El transcurso de las horas, se hace interminable, desesperante, pero... Es cierto,  todo parece renacer, cuando recuerdo una sonrisa, un beso, una caricia.&lt;br /&gt;
Todo parece real recordando...
&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Placer de amar</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/09/placer-amar#c3096320" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/09/placer-amar#c3096320</id>
    <updated>2008-04-13T10:04:39Z</updated>
    <author>
      <name>Doctor</name>
    </author>
    <summary>Qu&#233; cosas... :)

Saludos

Doctor,
Cr&#237;tico de blogs

</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;Qu&#233; cosas... :)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Saludos&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Doctor,&lt;br /&gt;
Cr&#237;tico de blogs&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Placer de amar</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/09/placer-amar#c3089884" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/09/placer-amar#c3089884</id>
    <updated>2008-04-11T14:36:08Z</updated>
    <author>
      <name>Artemisa</name>
    </author>
    <summary>Hola Benjam&#237;n!!

Me han gustado muchisimo tus ultimas poes&#237;as y la carta. Me alegro de que sigas compartiendo tus poes&#237;as y...</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;Hola Benjam&#237;n!!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Me han gustado muchisimo tus ultimas poes&#237;as y la carta. Me alegro de que sigas compartiendo tus poes&#237;as y sentimientos.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Gracias.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un abrazo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Eva&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Soledad jugosa</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/08/soledad-jugosa#c3081265" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/08/soledad-jugosa#c3081265</id>
    <updated>2008-04-09T11:05:14Z</updated>
    <author>
      <name>mami</name>
    </author>
    <summary>S&#243;lo en soledad podemos huir de todo, quedarnos s&#243;lo con los sue&#241;os, con los recuerdos. En muchos momentos me gusta estar sol...</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;S&#243;lo en soledad podemos huir de todo, quedarnos s&#243;lo con los sue&#241;os, con los recuerdos. En muchos momentos me gusta estar sola. &lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Carta de amor y p&#233;rdida</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/04/carta-y-poema#c3065524" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/04/carta-y-poema#c3065524</id>
    <updated>2008-04-04T19:24:51Z</updated>
    <author>
      <name>le_petite_rouge</name>
    </author>
    <summary>Me encanta!! Acabo de encontrarte y te he leido entero....Espero mas. Un saludo.</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;Me encanta!! Acabo de encontrarte y te he leido entero....Espero mas. Un saludo.
&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Me descarto</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/01/me-descarto#c3059530" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/01/me-descarto#c3059530</id>
    <updated>2008-04-02T22:39:29Z</updated>
    <author>
      <name>mami</name>
    </author>
    <summary>A mi me gustaria ser derrotada en una partida como esa. 
Precioso</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;A mi me gustaria ser derrotada en una partida como esa.&lt;br /&gt;
Precioso
&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Me descarto</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/01/me-descarto#c3059522" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/01/me-descarto#c3059522</id>
    <updated>2008-04-02T22:38:58Z</updated>
    <author>
      <name>mami</name>
    </author>
    <summary>A mi me gustaria ser derrotada en una partida como esa. 
Presioso</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;A mi me gustaria ser derrotada en una partida como esa.&lt;br /&gt;
Presioso
&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Me descarto</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/01/me-descarto#c3058437" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/04/01/me-descarto#c3058437</id>
    <updated>2008-04-02T17:01:51Z</updated>
    <author>
      <name>Artemisa</name>
    </author>
    <summary>Hola Benjam&#237;n!!

Que bonito, que bien rima... es precioso el final...

Seguir&#233; leyendo y disfrutando de tus hermosas poes...</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;Hola Benjam&#237;n!!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Que bonito, que bien rima... es precioso el final...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Seguir&#233; leyendo y disfrutando de tus hermosas poes&#237;as.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Un abrazo.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Eva&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en L&#225;grima prisionera</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/03/31/lagrima-prisionera#c3058410" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/03/31/lagrima-prisionera#c3058410</id>
    <updated>2008-04-02T16:53:16Z</updated>
    <author>
      <name>Artemisa</name>
    </author>
    <summary>Hola Benjam&#237;n!!

Es una poes&#237;a muy bonita, esta llena de sentimiento. Me ha encantado.

Gracias por compartirla ;)

Besos</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;Hola Benjam&#237;n!!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Es una poes&#237;a muy bonita, esta llena de sentimiento. Me ha encantado.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Gracias por compartirla ;)&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Besos
&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Els ulls, els teus, amor...</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/03/28/els-ulls-els-teus-amor#c3050989" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/03/28/els-ulls-els-teus-amor#c3050989</id>
    <updated>2008-03-31T16:40:02Z</updated>
    <author>
      <name>mami</name>
    </author>
    <summary>Gracias, gracias, gracias.

Aunque pierda su ritmo original, su musicalidad, es precioso.
No debes perder nunca tu autenti...</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;Gracias, gracias, gracias.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Aunque pierda su ritmo original, su musicalidad, es precioso.&lt;br /&gt;
No debes perder nunca tu autenticidad, a&#250;n saliendo perjudicadas las personas que como yo, no conocemos el catal&#225;n.&lt;br /&gt;
Yo admiro &#233;sta forma de expresar, puesto que yo soy incapaz de expresar con palabras todos esos sentimientos, y me veo reflejada en muchos de tus poemas.&lt;br /&gt;
Si te has dado cuenta en mi blog tengo puestos algunos de mis cuadros. No tengo t&#233;cnica, pues yo sola he aprendido lo poco que se.&lt;br /&gt;
Creo que la poesia, la m&#250;sica y la pintura tienen mucho en com&#250;n, a mi me gustaria poder expresar lo que siento por medio de la pintura, pero a&#250;n me queda mucho camino que recorrer.&lt;br /&gt;
No dudes que seguir&#233; visitando tu blog.&lt;br /&gt;
Mami&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Els ulls, els teus, amor...</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/03/28/els-ulls-els-teus-amor#c3050248" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/03/28/els-ulls-els-teus-amor#c3050248</id>
    <updated>2008-03-31T11:39:18Z</updated>
    <author>
      <name>El autor</name>
    </author>
    <summary>Una traducci&#243;n literal

Los ojos, los tuyos, mi amor,
como flores de luz fresca y precisa,
me miran, desde el fondo
prof...</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;Una traducci&#243;n literal&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Los ojos, los tuyos, mi amor,&lt;br /&gt;
como flores de luz fresca y precisa,&lt;br /&gt;
me miran, desde el fondo&lt;br /&gt;
profundo de la memoria:&lt;br /&gt;
anclan en &#233;l el deseo,&lt;br /&gt;
la tibia niebla,&lt;br /&gt;
el dulce esfuerzo cuidadoso del beso&lt;br /&gt;
--&#161;frenes&#237; sabroso! &#161;y f&#233;rtil!--.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&#161;C&#243;mo respiras la vida, ah, c&#243;mo exhalas!&lt;br /&gt;
De la cueva secreta,&lt;br /&gt;
donde yacen las plegarias quebradizas,&lt;br /&gt;
brota el aliento sagrado de los sacrificios&lt;br /&gt;
por mi regreso,&lt;br /&gt;
y el humo halla por fin, tal una vieja espada,&lt;br /&gt;
estuche, reposo... &#161;y vuelo de viento!&lt;br /&gt;
&#161;Y carne, y vela, y mar, dulzura!&lt;br /&gt;
&#161;Tierno combate de nav&#237;os,&lt;br /&gt;
guerrera ligereza de las lenguas,&lt;br /&gt;
que sin tregua beben&lt;br /&gt;
las sombras, resplandecientes de estrellas,&lt;br /&gt;
las olas, venenos h&#250;medos que arden!&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;No tiene el ritmo original, claro est&#225;. Hac&#237;a mucho que no publicaba aqu&#237; poemas en catal&#225;n, pero no es la primera vez. En todo caso, yo creo que vale la pena intentar volver a la lengua original partiendo de esta literal&#237;sima traducci&#243;n. Algo de la cadencia se percibe, y ya se sabe que la poes&#237;a se salva o se pierde en la musicalidad, m&#225;s que en las palabras por s&#237; mismas
&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Els ulls, els teus, amor...</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/03/28/els-ulls-els-teus-amor#c3050140" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/03/28/els-ulls-els-teus-amor#c3050140</id>
    <updated>2008-03-31T10:42:28Z</updated>
    <author>
      <name>mami</name>
    </author>
    <summary>No entiendo nada, que pena</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;No entiendo nada, que pena
&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
  <entry>
    <title>Comentario en Eternidad</title>
    <link href="http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/02/03/eternidad#c3039421" rel="alternate"/>
    <id>http://www.lacoctelera.com/soyelquesoy/post/2008/02/03/eternidad#c3039421</id>
    <updated>2008-03-27T19:19:36Z</updated>
    <author>
      <name>mami</name>
    </author>
    <summary>No sabes como envidio esa forma te tienes de expresar lo que siente, lo que sue&#241;as, todo lo que imaginas.
Son preciosos tus ...</summary>
    <content type="html">
&lt;p&gt;No sabes como envidio esa forma te tienes de expresar lo que siente, lo que sue&#241;as, todo lo que imaginas.&lt;br /&gt;
Son preciosos tus poemas, gracias por publicarlos.
&lt;/p&gt;
    </content>
  </entry>
</feed>
